Спектакль-трагифарс Московского театра на Юго-Западе "Куклы" по пьесе, написанной еще в начале ХХ века, впервые будет представлен нижегородской публике

НТА - Марина Лайд

Спектакль-трагифарс по мотивам старинной пьесы Хасинто Грау "Куклы", написанной еще в начале ХХ века, впервые будет представлен нижегородской публике в рамках гастрольного тура Московского театра на Юго-Западе в Нижнем Новгороде 18 февраля. Об этом сообщил художественный руководитель театра Валерий Белякович на пресс-конференции 17 февраля.

По его словам, главной в этой пьесе стала тема взаимоотношения кукол и людей и в этом смысле в ней что-то есть "от Карабаса-Барабаса". Труппе "Куклы" также очень понравились. "Таким образом, получилось, что актеры очень гармонично вжились в образы", - сказал он.

Валерий Белякович также заметил, что спектакль сильно отличается от своего литературного первоисточника. "Мы переиначили фабулу, сделав постановку эксклюзивом театра на Юго-Западе", - добавил худрук. По его мнению, переделывать тексты Эрдмана, Гоголя и других русских авторов – кощунство, а изменять переводные пьесы – это совсем другое дело. "Экспериментировать с ними можно, даже с бессмертными произведениями Шекспира, главное – делать это талантливо!" – подчеркнул он.

В "Куклах" перед зрителем предстанет труппа высокотехнологичных кукол Сеньора Пигмалиона, его очаровательных созданий, покоривших все театры мира и собирающих толпы поклонников в каждой стране, неустанно следовавших за своими кумирами. В аннотации к постановке говорится: актёры театров объединяются в гильдии протеста, антрепренёры недовольны, публика берет кассу приступом! Что это? Замена живого театра на более совершенный? Мистификация? Или профессия актера становится неактуальной? Но как бы там ни было, театр служит только для живых людей, созданных "из плоти и крови", ибо театр - живой организм - оптимистично провозглашает этот спектакль Валерия Беляковича.