Презентация книги стихов современного немецкого поэта Хендрика Джексона пройдет в нижегородском "Арсенале" 1 ноября

НИА "Нижний Новгород" - Татьяна Неровня

Презентация книги стихов современного немецкого поэта Хендрика Джексона пройдет в нижегородском "Арсенале" 1 ноября. Об этом сообщает Приволжский филиал "ГЦСИ "Арсенал".

Согласно информации, презентация книги стихов состоится в рамках первой встречи в рамках проекта "Место речи". Книгу представят автор и переводчик текста Евгения Туманова. Проект "Место речи" направлен на построение культурных связей между странами Европы и регионами России. Цель проекта - включение Нижегородской области в контекст общекультурных и общелитературных текущих процессов.

В рамках проекта "Место речи" предполагаются выступления ведущих европейских поэтов в Нижнем Новгороде. В книжной серии "Арсенала" готовится книга переводов автора, которую он представляет во время своего выступления. Программа рассчитана на годичный цикл с регулярностью - одна встреча в месяц. В настоящее время уже налажены контакты с Германией, Чехией, Польшей, Эстонией, Литвой, Венгрией, Финляндией, Швецией, Швейцарией, Словакией.

Как пояснили корреспонденту НИА "Нижний Новгород" организаторы презентации, в рамках проекта планируется дальнейшее сотрудничество с молодыми авторами, поэтами и проводчиками. Проект также предполагает интерактивный формат, чтобы создать общее поле актуальных смыслов, значимых для современной поэзии. Вход на мероприятие - свободный.

СПРАВКА:
Поэт Хендрик Джексон (Hendrik Jackson) родился в 1971 году. Жил в Мюнстере, Кельне и Берлине. Изучал киноведение, славистику и философию. Живет и работает как свободный автор и переводчик в Берлине. В России печатался в таких изданиях, как "Журнал Поэтов" и "Коммерсантарии".

Переводчик Евгения Туманова родилась в 1986 году; изучала русистику, богемистику и германистику; в настоящее время занимается преподаванием иностранных языков и переводческой деятельностью (немецкий, чешский и русский языки); переводила прозу Яна Балабана, лирику Яна Скацела и Ингеборг Бахман.