26 марта Обществу немецко-российских отношений города-побратима Эссена исполнится десять лет

26 марта Общество немецко-российских отношений города Эссена отметит десятилетие своего существования. По этому случаю в Оперном театре Эссена состоится праздничное мероприятие, в ходе которого с торжественной речью выступит бургомистр Эссена г-н Вольфганг Райнигер и передаст поздравления мэра Нижнего Новгорода Юрия Лебедева.

В своем послании Лебедев, в частности, отметил, что Общество немецко-российских отношений находилось у истоков партнерских отношений между Нижним Новгородом и Эссеном. Мэр Нижнего Новгорода придает огромное значение деятельности Общества по расширению сотрудничества между Нижним Новгородом и Эссеном, а также по осуществлению совместных гуманитарных программ.

Первым результатом работы Общества немецко-российских отношений стало подписание 7 сентября1991 года договора о сотрудничестве. Тогда делегация Общества стала первой иностранной делегацией, посетившей только что "открытый" город. Тогда же Эссен и Нижний Новгород стали городами-побратимами. С тех пор росло доверие друг к другу, завязывались партнерские отношения, расширялась дружеская переписка. Благодаря инициативе Общества были организованы программы обмена, взаимные посещения городов группами граждан, приемы делегаций, а также проведение различных культурных и информационных мероприятий, концертов, богослужений и праздников.

Созданный при участии общества в Нижнем Новгороде немецкий культурный центр предоставляет каждому возможность изучения немецкого языка и немецкой литературы, а также получения информации о Германии. Кроме того, он является центром партнерских отношений. В последние годы Общество предоставляет возможность молодым людям из Германии, прошедшим предварительный отбор, проходить альтернативную службу в социальных учреждениях Нижнего Новгорода (программа "Альтернативная служба за рубежом"). Со своей стороны, Германия предоставляет нижегородским студенткам, изучающим немецкий язык, возможность работать нянями в немецких семьях. Важную роль играют также программы обмена студентами и профессорами, в первую очередь в области медицины и германистики, а также оказание поддержки некоторым социальным учреждениям Нижнего Новгорода.

В письме, присланном из Эссена в адрес мэрии в связи с десятилетним юбилеем Общества, сказано:"Мы рады возросшему доверию между нашими городами и их гражданами друг к другу. Мы выражаем нашу благодарность за поддержку как администрации города Эссена, так и мэру Нижнего Новгорода. Мы уверены, что наше общество будет развивать дружеские партнерские отношения и в будущем, независимо от каких-либо изменений политического и экономического характера".